После смены фамилии задача комплекта — показать, что паспорт, образование, семейные и финансовые документы относятся к одному человеку. Начните с действительного документа личности и последовательности изменений имени.
Составьте цепочку
- Фамилия при рождении и документ, где она указана.
- Каждое последующее изменение и подтверждающий акт.
- Текущее имя в паспорте.
- Документы, оставшиеся на прежнее имя.
Свидетельство о браке, иной акт изменения имени или применимый документ должен объяснять конкретный переход. Различие транслитераций также опишите, не меняя содержание исходных документов.
Анкета и приложения
Отвечайте на вопросы формы о прежних именах и семейных обстоятельствах фактически. Для диплома или выписки на старую фамилию приложите относящееся к ним подтверждение смены. Обычный перевод не устанавливает сам по себе, почему два имени принадлежат одному человеку.
Если заявление уже отправлено
Сообщите об исправлении или изменении UKVI по официальному порядку. Обновление профиля UKVI account не изменяет данные визового заявления. В ожидании решения через сервис обновления аккаунта нельзя менять имя или паспорт.
После выдачи разрешения
Для обычного изменения имени и документа предусмотрен Update UKVI account с подтверждающим identity document. Если сама выданная eVisa содержит ошибку, проверяйте канал Report an error, а не объявляйте это обычной сменой имени.
Требования перевода описаны в руководстве по переводам. Перед отправкой проверьте единое написание и объяснение всех переходов: не нужно переписывать старый диплом или скрывать прежнюю фамилию.
Официальные источники
Проверено 16 октября 2026 года: GOV.UK — личные и семейные сведения заявления; GOV.UK — изменение имени и документов UKVI; GOV.UK — изменение отправленного заявления.
- Помощь в оформлении и подаче на визу онлайн
- Консультации визового специалиста онлайн проводятся Пн-Пт, с 09:00 до 19:00 часов